Traductions complètes par domaine
Une couche de traduction de travail, élargie, pour les domaines d’impact d’ALMA MEEO.
Širimo Ljubezen
ALMA MEEO je Skupnost Ljubezni: prebujamo slovensko in svetovno skupnost v srčni koherenci, sočutju in delovanju za dobro otrok. Ne širimo strahu, sovraštva ali maščevanja. Širimo samo dobro.
Odpri Skupnost LjubezniALMA MEEO · V5.0 / FIX3B · ENOTNO POLJE LJUBEZNI
Prevodi udarnih blokov
Prevodi so dodani kot samostojen jezikovni sloj. Glavna naslovnica ostane nedotaknjena.
Là où le système oublie l’être humain, le public doit poser une limite.
Un dossier n’est pas une chemise. Un dossier peut être le destin d’une personne.
Širimo Ljubezen · Skupnost Ljubezni Odpri polne prevode področij · FIX3B Kazalo vseh sklopov · FIX3B Odpri strategijo srčne koherence · FIX3B
Jedro
- Les institutions existent pour protéger les personnes, non pour les briser.
- La vie d’une personne n’est pas un formulaire.
- Là où un dossier décide du destin d’une personne, la vérité doit être protégée plus strictement que jamais.
00
L’être humain n’est pas un formulaire
L’être humain ne doit pas être réduit à un dossier, un numéro, une étiquette, une décision, un avis ou une construction administrative.
Slovenska osnova
01
Un dossier n’est pas une chemise
Un dossier n’est pas une chemise de bureau. Un dossier peut être le destin d’une personne.
Slovenska osnova
02
Un enfant n’est pas un moyen de pression
Un enfant ne doit pas devenir une preuve, une arme, une pression ou l’objet d’un pouvoir procédural.
Slovenska osnova
03
Un parent n’est pas un problème
Un parent qui pose des questions n’est pas un ennemi du système.
Slovenska osnova
04
Le foyer n’est pas un numéro
Le foyer n’est pas seulement une adresse. C’est la dernière sécurité d’une personne.
Slovenska osnova
05
La pauvreté n’est pas une faute
La pauvreté n’est pas la preuve d’une moindre valeur, et la détresse n’est pas une raison d’humilier.
Slovenska osnova
06
Une personne âgée n’est pas un fardeau
Une personne âgée n’est pas une obligation administrative. C’est une personne avec une histoire et une dignité.
Slovenska osnova
07
Un malade n’est pas un formulaire
La maladie ne doit pas devenir une gêne administrative.
Slovenska osnova
08
Hygiène de la preuve
La rumeur ne doit pas devenir une preuve. Une impression ne doit pas devenir une décision.
Slovenska osnova
09
Le langage comme arme
Un procès-verbal peut protéger une personne ou la détruire.
Slovenska osnova
10
Données et traçabilité
La donnée la plus dangereuse est une donnée fausse qui commence à circuler comme vérité.
Slovenska osnova
11
Intelligence artificielle et dossier
À l’époque de l’intelligence artificielle, il ne suffit plus de dire : c’est ce qui est écrit dans le dossier.
Slovenska osnova
12
Experts et responsabilité
Un avis d’expert ne doit pas être un jugement déguisé en expertise.
Slovenska osnova
13
Une institution sans Amour
Sans Amour, l’institution ne protège plus la personne. Elle ne fait que gérer son impuissance.
Slovenska osnova
14
La démocratie dans le dossier
La démocratie ne se prouve pas seulement sur le papier. Elle se prouve dans le dossier, le procès-verbal, l’avis et la décision.
Slovenska osnova
15
International
L’injustice ne devient pas plus petite parce qu’elle se produit dans un État ordonné.
Slovenska osnova
Mednarodni sloj: prevodi so odprti tudi kot samostojne javne jezikovne strani.
Opomba: Contenu général d’information et d’éducation uniquement. Il ne constitue pas un conseil juridique, social, médical, psychologique, financier ou autre conseil professionnel.
Ta stran vsebuje prvi prevodni sloj: udarne naslove, temeljne stavke in jedrne slogane. Polni prevodi celotnega članka in posameznih strani so predvideni kot naslednja faza.