Traduzioni complete per ambito
Uno strato di traduzione operativo e ampliato degli ambiti d’impatto di ALMA MEEO.
Širimo Ljubezen
ALMA MEEO je Skupnost Ljubezni: prebujamo slovensko in svetovno skupnost v srčni koherenci, sočutju in delovanju za dobro otrok. Ne širimo strahu, sovraštva ali maščevanja. Širimo samo dobro.
Odpri Skupnost LjubezniALMA MEEO · V5.0 / FIX3B · ENOTNO POLJE LJUBEZNI
Prevodi udarnih blokov
Prevodi so dodani kot samostojen jezikovni sloj. Glavna naslovnica ostane nedotaknjena.
Dove il sistema dimentica la persona, la società deve tracciare un limite.
Il fascicolo non è una cartella. Il fascicolo può essere il destino di una persona.
Širimo Ljubezen · Skupnost Ljubezni Odpri polne prevode področij · FIX3B Kazalo vseh sklopov · FIX3B Odpri strategijo srčne koherence · FIX3B
Jedro
- Le istituzioni esistono per proteggere le persone, non per spezzarle.
- La vita di una persona non è un modulo.
- Quando un fascicolo decide il destino di una persona, la verità deve essere protetta più rigorosamente che mai.
00
La persona non è un modulo
La persona non deve essere ridotta a un fascicolo, un numero, un’etichetta, una decisione, un parere o una costruzione amministrativa.
Slovenska osnova
01
Il fascicolo non è una cartella
Il fascicolo non è una cartella d’ufficio. Il fascicolo può essere il destino di una persona.
Slovenska osnova
02
Un bambino non è uno strumento di pressione
Un bambino non deve diventare una prova, un’arma, una pressione o un oggetto del potere procedurale.
Slovenska osnova
03
Un genitore non è un problema
Un genitore che fa domande non è un nemico del sistema.
Slovenska osnova
04
La casa non è un numero
La casa non è solo un indirizzo. È l’ultima sicurezza di una persona.
Slovenska osnova
05
La povertà non è colpa
La povertà non è prova di minor valore, e la sofferenza non è motivo di umiliazione.
Slovenska osnova
06
Una persona anziana non è un peso
Una persona anziana non è un obbligo amministrativo. È una persona con storia e dignità.
Slovenska osnova
07
Un malato non è un modulo
La malattia non deve diventare un disturbo amministrativo.
Slovenska osnova
08
Igiene della prova
Una voce non deve diventare prova. Un’impressione non deve diventare decisione.
Slovenska osnova
09
Il linguaggio come arma
Un verbale può proteggere una persona o distruggerla.
Slovenska osnova
10
Dati e tracciabilità
Il dato più pericoloso è un dato falso che inizia a circolare come verità.
Slovenska osnova
11
Intelligenza artificiale e fascicolo
Nell’era dell’intelligenza artificiale non basta più dire: così è scritto nel fascicolo.
Slovenska osnova
12
Esperti e responsabilità
Un parere tecnico non deve essere una sentenza travestita da competenza.
Slovenska osnova
13
Un’istituzione senza Amore
Senza Amore, l’istituzione non protegge più la persona. Gestisce soltanto la sua impotenza.
Slovenska osnova
14
Democrazia nel fascicolo
La democrazia non si dimostra solo sulla carta. Si dimostra nel fascicolo, nel verbale, nel parere e nella decisione.
Slovenska osnova
15
Internazionale
L’ingiustizia non diventa più piccola perché avviene in uno Stato ordinato.
Slovenska osnova
Mednarodni sloj: prevodi so odprti tudi kot samostojne javne jezikovne strani.
Opomba: Contenuto generale informativo ed educativo. Non costituisce consulenza legale, sociale, medica, psicologica, finanziaria o altra consulenza professionale.
Ta stran vsebuje prvi prevodni sloj: udarne naslove, temeljne stavke in jedrne slogane. Polni prevodi celotnega članka in posameznih strani so predvideni kot naslednja faza.