Traducciones completas por ámbito
Una capa de traducción de trabajo ampliada para los ámbitos de impacto de ALMA MEEO.
Širimo Ljubezen
ALMA MEEO je Skupnost Ljubezni: prebujamo slovensko in svetovno skupnost v srčni koherenci, sočutju in delovanju za dobro otrok. Ne širimo strahu, sovraštva ali maščevanja. Širimo samo dobro.
Odpri Skupnost LjubezniALMA MEEO · V5.0 / FIX3B · ENOTNO POLJE LJUBEZNI
Prevodi udarnih blokov
Prevodi so dodani kot samostojen jezikovni sloj. Glavna naslovnica ostane nedotaknjena.
Donde el sistema olvida a la persona, la sociedad debe trazar un límite.
Un expediente no es una carpeta. Un expediente puede ser el destino de una persona.
Širimo Ljubezen · Skupnost Ljubezni Odpri polne prevode področij · FIX3B Kazalo vseh sklopov · FIX3B Odpri strategijo srčne koherence · FIX3B
Jedro
- Las instituciones existen para proteger a las personas, no para quebrarlas.
- La vida de una persona no es un formulario.
- Cuando un expediente decide el destino de una persona, la verdad debe protegerse con más rigor que nunca.
00
La persona no es un formulario
La persona no debe ser reducida a un expediente, un número, una etiqueta, una decisión, una opinión o una construcción administrativa.
Slovenska osnova
01
Un expediente no es una carpeta
Un expediente no es una carpeta de oficina. Un expediente puede ser el destino de una persona.
Slovenska osnova
02
Un niño no es un medio de presión
Un niño no debe convertirse en prueba, arma, presión u objeto del poder procedimental.
Slovenska osnova
03
Un padre o una madre no es un problema
Un padre o una madre que hace preguntas no es enemigo del sistema.
Slovenska osnova
04
El hogar no es un número
El hogar no es solo una dirección. Es la última seguridad de una persona.
Slovenska osnova
05
La pobreza no es culpa
La pobreza no demuestra menor valor, y la angustia no es motivo de humillación.
Slovenska osnova
06
Una persona mayor no es una carga
Una persona mayor no es una obligación administrativa. Es una persona con historia y dignidad.
Slovenska osnova
07
Un paciente no es un formulario
La enfermedad no debe convertirse en una molestia administrativa.
Slovenska osnova
08
Higiene probatoria
El rumor no debe convertirse en prueba. Una impresión no debe convertirse en decisión.
Slovenska osnova
09
El lenguaje como arma
Un acta oficial puede proteger a una persona o destruirla.
Slovenska osnova
10
Datos y trazabilidad
El dato más peligroso es el dato falso que empieza a circular como verdad.
Slovenska osnova
11
Inteligencia artificial y expediente
En la era de la inteligencia artificial ya no basta decir: así consta en el expediente.
Slovenska osnova
12
Peritos y responsabilidad
Un informe experto no debe ser una sentencia disfrazada de conocimiento técnico.
Slovenska osnova
13
Una institución sin Amor
Sin Amor, la institución ya no protege a la persona. Solo administra su impotencia.
Slovenska osnova
14
Democracia en el expediente
La democracia no se demuestra solo en el papel. Se demuestra en el expediente, el acta, la opinión y la decisión.
Slovenska osnova
15
Internacional
La injusticia no se vuelve menor porque ocurra en un Estado ordenado.
Slovenska osnova
Mednarodni sloj: prevodi so odprti tudi kot samostojne javne jezikovne strani.
Opomba: Contenido general informativo y educativo. No constituye asesoramiento legal, social, médico, psicológico, financiero ni otro asesoramiento profesional.
Ta stran vsebuje prvi prevodni sloj: udarne naslove, temeljne stavke in jedrne slogane. Polni prevodi celotnega članka in posameznih strani so predvideni kot naslednja faza.