Përkthimi është në përgatitje

Kjo faqe gjuhësore është pjesë e sistemit zyrtar ALMA MEEO me 21 gjuhë.

Përkthimi i plotë i përmbajtjes do të shtohet gradualisht. Deri atëherë faqja mbetet e rregullt, publike dhe pa tekst teknik.

Hap versionin anglisht Hap faqen sllovene Kthehu te gjuhët

ALMA MEEO · Fusha e Bashkuar e Dashurisë

Masteri slloven është baza e përkthimeve. Çdo përkthim ruan qëllimin, tonin dhe strukturën e qartë të origjinalit slloven.

Širimo Ljubezen. Odpiramo Polja Ljubezni.

Povezujemo ljudi, starše, otroke, družine in srčne odrasle. Pozivamo slovensko in svetovno skupnost, da delujemo iz Srca, širimo srčno Ljubezen, srčnost, sočutje in srčno koherenco.

Objemimo sebe, otroke, starše, družine in človeka v stiski. Objemimo tudi človeka znotraj sistema — ne nečlovečnosti, ampak njegovo človeško jedro, da začne delovati za dobro Slovenije.

Vrednost človeka je v Ljubezni. Vrednost otroka je v družinskem objemu. Za dobro otrok delajmo samo dobro.

ŠIRIMO LJUBEZEN DELUJMO IZ SRCA OBJEMIMO SE SLOVENIJA V LJUBEZNI

Objem naj bo vedno prostovoljen, spoštljiv in z občutkom za meje drugega človeka. Kjer fizični objem ni primeren, naj bo objem simboličen: v besedi, pogledu, miru in dejanju dobrega.