ALMA MEEO · CS · V5.0 / FIX3I · 21 JEZIKOV · ENOTNO POLJE LJUBEZNI
Úplné překlady dopadových oblastí
Překladová vrstva rozšiřuje otevřené bloky do úplných textů podle oblastí. Hlavní titulní stránka zůstává nedotčena.
Tam, kde systém zapomene na člověka, musí veřejnost stanovit hranici.
Spis není složka. Spis může být osudem člověka.
00
Člověk není formulář
Člověk nesmí být zredukován na spis, číslo, nálepku, rozhodnutí, posudek nebo administrativní konstrukci.
Význam
Člověk nesmí být zredukován na spis, číslo, nálepku, rozhodnutí, posudek nebo administrativní konstrukci. Tato oblast ukazuje, kde může úřední postup začít spravovat lidský život, aniž by před sebou stále viděl člověka.
Kde vzniká riziko
Riziko vzniká, když jsou spisy, shrnutí, posudky, údaje, formuláře nebo rozhodnutí přijímány bez jasné dohledatelnosti, kontextu a skutečné možnosti opravy.
Co musí být dohledatelné
Musí být viditelné, kdo příslušnou informaci napsal, přijal, změnil, předal nebo použil, na jakém základě, v jakém čase a s jakou odpovědností.
Hranice ALMA MEEO
Hranice ALMA MEEO: všude tam, kde se tato oblast dotýká dítěte, rodiče, domova, zdraví, pověsti, majetku, bezpečí nebo důstojnosti, musí být odpovědnost větší než moc.
Veřejný požadavek
Každý podstatný krok musí být vysvětlitelný, dohledatelný, přiměřený, opravitelný a napsaný jazykem, který člověka neponižuje ani nevymazává.
Člověk není formulář proto není slogan, ale ochranný standard pro postupy, které mohou změnit lidský život.
Slovenska osnova za kontrolo tona
Človek ni obrazec
Človek ne sme biti zmanjšan na spis, številko, oznako, odločbo, mnenje ali administrativno konstrukcijo.
ALMA MEEO meja: človek ostane večji od obrazca, tudi kadar je v postopku najšibkejši.
01
Spis není složka
Spis není kancelářská složka. Spis může být osudem člověka.
Význam
Spis není kancelářská složka. Spis může být osudem člověka. Tato oblast ukazuje, kde může úřední postup začít spravovat lidský život, aniž by před sebou stále viděl člověka.
Kde vzniká riziko
Riziko vzniká, když jsou spisy, shrnutí, posudky, údaje, formuláře nebo rozhodnutí přijímány bez jasné dohledatelnosti, kontextu a skutečné možnosti opravy.
Co musí být dohledatelné
Musí být viditelné, kdo příslušnou informaci napsal, přijal, změnil, předal nebo použil, na jakém základě, v jakém čase a s jakou odpovědností.
Hranice ALMA MEEO
Hranice ALMA MEEO: všude tam, kde se tato oblast dotýká dítěte, rodiče, domova, zdraví, pověsti, majetku, bezpečí nebo důstojnosti, musí být odpovědnost větší než moc.
Veřejný požadavek
Každý podstatný krok musí být vysvětlitelný, dohledatelný, přiměřený, opravitelný a napsaný jazykem, který člověka neponižuje ani nevymazává.
Spis není složka proto není slogan, ale ochranný standard pro postupy, které mohou změnit lidský život.
Slovenska osnova za kontrolo tona
Spis ni mapa
Spis ni pisarniška mapa. Spis je lahko usoda človeka.
Integriteta spisa mora biti dokazljiva — ne domnevana.
02
Dítě není prostředek nátlaku
Dítě se nesmí stát důkazem, zbraní, nátlakem ani předmětem procesní moci.
Význam
Dítě se nesmí stát důkazem, zbraní, nátlakem ani předmětem procesní moci. Tato oblast ukazuje, kde může úřední postup začít spravovat lidský život, aniž by před sebou stále viděl člověka.
Kde vzniká riziko
Riziko vzniká, když jsou spisy, shrnutí, posudky, údaje, formuláře nebo rozhodnutí přijímány bez jasné dohledatelnosti, kontextu a skutečné možnosti opravy.
Co musí být dohledatelné
Musí být viditelné, kdo příslušnou informaci napsal, přijal, změnil, předal nebo použil, na jakém základě, v jakém čase a s jakou odpovědností.
Hranice ALMA MEEO
Hranice ALMA MEEO: všude tam, kde se tato oblast dotýká dítěte, rodiče, domova, zdraví, pověsti, majetku, bezpečí nebo důstojnosti, musí být odpovědnost větší než moc.
Veřejný požadavek
Každý podstatný krok musí být vysvětlitelný, dohledatelný, přiměřený, opravitelný a napsaný jazykem, který člověka neponižuje ani nevymazává.
Dítě není prostředek nátlaku proto není slogan, ale ochranný standard pro postupy, které mohou změnit lidský život.
Slovenska osnova za kontrolo tona
Otrok ni sredstvo pritiska
Otrok ne sme biti dokaz, orožje, pritisk ali predmet postopkovne moči.
Kadar sistem govori o zaščiti otroka, mora najprej dokazati, da sam ne proizvaja strahu.
03
Rodič není problém
Rodič, který klade otázky, není nepřítelem systému.
Význam
Rodič, který klade otázky, není nepřítelem systému. Tato oblast ukazuje, kde může úřední postup začít spravovat lidský život, aniž by před sebou stále viděl člověka.
Kde vzniká riziko
Riziko vzniká, když jsou spisy, shrnutí, posudky, údaje, formuláře nebo rozhodnutí přijímány bez jasné dohledatelnosti, kontextu a skutečné možnosti opravy.
Co musí být dohledatelné
Musí být viditelné, kdo příslušnou informaci napsal, přijal, změnil, předal nebo použil, na jakém základě, v jakém čase a s jakou odpovědností.
Hranice ALMA MEEO
Hranice ALMA MEEO: všude tam, kde se tato oblast dotýká dítěte, rodiče, domova, zdraví, pověsti, majetku, bezpečí nebo důstojnosti, musí být odpovědnost větší než moc.
Veřejný požadavek
Každý podstatný krok musí být vysvětlitelný, dohledatelný, přiměřený, opravitelný a napsaný jazykem, který člověka neponižuje ani nevymazává.
Rodič není problém proto není slogan, ale ochranný standard pro postupy, které mohou změnit lidský život.
Slovenska osnova za kontrolo tona
Starš ni problem
Starš, ki postavlja vprašanja, ni sovražnik sistema.
Bolečina starša ne sme biti administrativno kaznovana.
04
Domov není číslo
Domov není jen adresa. Domov je poslední jistota člověka.
Význam
Domov není jen adresa. Domov je poslední jistota člověka. Tato oblast ukazuje, kde může úřední postup začít spravovat lidský život, aniž by před sebou stále viděl člověka.
Kde vzniká riziko
Riziko vzniká, když jsou spisy, shrnutí, posudky, údaje, formuláře nebo rozhodnutí přijímány bez jasné dohledatelnosti, kontextu a skutečné možnosti opravy.
Co musí být dohledatelné
Musí být viditelné, kdo příslušnou informaci napsal, přijal, změnil, předal nebo použil, na jakém základě, v jakém čase a s jakou odpovědností.
Hranice ALMA MEEO
Hranice ALMA MEEO: všude tam, kde se tato oblast dotýká dítěte, rodiče, domova, zdraví, pověsti, majetku, bezpečí nebo důstojnosti, musí být odpovědnost větší než moc.
Veřejný požadavek
Každý podstatný krok musí být vysvětlitelný, dohledatelný, přiměřený, opravitelný a napsaný jazykem, který člověka neponižuje ani nevymazává.
Domov není číslo proto není slogan, ale ochranný standard pro postupy, které mohou změnit lidský život.
Slovenska osnova za kontrolo tona
Dom ni številka
Dom ni samo naslov. Dom je zadnja varnost človeka.
Poseg v dom mora biti pod najstrožjo možno kontrolo resnice, sorazmernosti in odgovornosti.
05
Chudoba není vina
Chudoba není důkazem menší hodnoty a nouze není důvodem k ponížení.
Význam
Chudoba není důkazem menší hodnoty a nouze není důvodem k ponížení. Tato oblast ukazuje, kde může úřední postup začít spravovat lidský život, aniž by před sebou stále viděl člověka.
Kde vzniká riziko
Riziko vzniká, když jsou spisy, shrnutí, posudky, údaje, formuláře nebo rozhodnutí přijímány bez jasné dohledatelnosti, kontextu a skutečné možnosti opravy.
Co musí být dohledatelné
Musí být viditelné, kdo příslušnou informaci napsal, přijal, změnil, předal nebo použil, na jakém základě, v jakém čase a s jakou odpovědností.
Hranice ALMA MEEO
Hranice ALMA MEEO: všude tam, kde se tato oblast dotýká dítěte, rodiče, domova, zdraví, pověsti, majetku, bezpečí nebo důstojnosti, musí být odpovědnost větší než moc.
Veřejný požadavek
Každý podstatný krok musí být vysvětlitelný, dohledatelný, přiměřený, opravitelný a napsaný jazykem, který člověka neponižuje ani nevymazává.
Chudoba není vina proto není slogan, ale ochranný standard pro postupy, které mohou změnit lidský život.
Slovenska osnova za kontrolo tona
Revščina ni krivda
Revščina ni dokaz manjvrednosti in stiska ni razlog za ponižanje.
Stiska se ne sme kaznovati namesto razumeti.
06
Starší člověk není břemeno
Starší člověk není administrativní povinnost. Je to člověk s historií a důstojností.
Význam
Starší člověk není administrativní povinnost. Je to člověk s historií a důstojností. Tato oblast ukazuje, kde může úřední postup začít spravovat lidský život, aniž by před sebou stále viděl člověka.
Kde vzniká riziko
Riziko vzniká, když jsou spisy, shrnutí, posudky, údaje, formuláře nebo rozhodnutí přijímány bez jasné dohledatelnosti, kontextu a skutečné možnosti opravy.
Co musí být dohledatelné
Musí být viditelné, kdo příslušnou informaci napsal, přijal, změnil, předal nebo použil, na jakém základě, v jakém čase a s jakou odpovědností.
Hranice ALMA MEEO
Hranice ALMA MEEO: všude tam, kde se tato oblast dotýká dítěte, rodiče, domova, zdraví, pověsti, majetku, bezpečí nebo důstojnosti, musí být odpovědnost větší než moc.
Veřejný požadavek
Každý podstatný krok musí být vysvětlitelný, dohledatelný, přiměřený, opravitelný a napsaný jazykem, který člověka neponižuje ani nevymazává.
Starší člověk není břemeno proto není slogan, ale ochranný standard pro postupy, které mohou změnit lidský život.
Slovenska osnova za kontrolo tona
Starejši človek ni breme
Starejši človek ni administrativna obveznost. Je človek z zgodovino in dostojanstvom.
Civilizacija se meri po tem, kako ravna s človekom, ko ta ne more več glasno zahtevati spoštovanja.
07
Pacient není formulář
Nemoc se nesmí stát administrativní překážkou.
Význam
Nemoc se nesmí stát administrativní překážkou. Tato oblast ukazuje, kde může úřední postup začít spravovat lidský život, aniž by před sebou stále viděl člověka.
Kde vzniká riziko
Riziko vzniká, když jsou spisy, shrnutí, posudky, údaje, formuláře nebo rozhodnutí přijímány bez jasné dohledatelnosti, kontextu a skutečné možnosti opravy.
Co musí být dohledatelné
Musí být viditelné, kdo příslušnou informaci napsal, přijal, změnil, předal nebo použil, na jakém základě, v jakém čase a s jakou odpovědností.
Hranice ALMA MEEO
Hranice ALMA MEEO: všude tam, kde se tato oblast dotýká dítěte, rodiče, domova, zdraví, pověsti, majetku, bezpečí nebo důstojnosti, musí být odpovědnost větší než moc.
Veřejný požadavek
Každý podstatný krok musí být vysvětlitelný, dohledatelný, přiměřený, opravitelný a napsaný jazykem, který člověka neponižuje ani nevymazává.
Pacient není formulář proto není slogan, ale ochranný standard pro postupy, které mohou změnit lidský život.
Slovenska osnova za kontrolo tona
Bolnik ni obrazec
Bolezen ne sme postati administrativna motnja.
Človek v bolečini ne potrebuje hladnega obrazca, ampak resnico, spoštovanje in odgovornost.
08
Důkazní hygiena
Pověst se nesmí stát důkazem. Dojem se nesmí stát rozhodnutím.
Význam
Pověst se nesmí stát důkazem. Dojem se nesmí stát rozhodnutím. Tato oblast ukazuje, kde může úřední postup začít spravovat lidský život, aniž by před sebou stále viděl člověka.
Kde vzniká riziko
Riziko vzniká, když jsou spisy, shrnutí, posudky, údaje, formuláře nebo rozhodnutí přijímány bez jasné dohledatelnosti, kontextu a skutečné možnosti opravy.
Co musí být dohledatelné
Musí být viditelné, kdo příslušnou informaci napsal, přijal, změnil, předal nebo použil, na jakém základě, v jakém čase a s jakou odpovědností.
Hranice ALMA MEEO
Hranice ALMA MEEO: všude tam, kde se tato oblast dotýká dítěte, rodiče, domova, zdraví, pověsti, majetku, bezpečí nebo důstojnosti, musí být odpovědnost větší než moc.
Veřejný požadavek
Každý podstatný krok musí být vysvětlitelný, dohledatelný, přiměřený, opravitelný a napsaný jazykem, který člověka neponižuje ani nevymazává.
Důkazní hygiena proto není slogan, ale ochranný standard pro postupy, které mohou změnit lidský život.
Slovenska osnova za kontrolo tona
Dokazna higiena
Govorica ne sme postati dokaz. Vtis ne sme postati odločba.
Dokazna higiena je meja med postopkom in krivico.
09
Jazyk jako zbraň
Úřední záznam může člověka chránit nebo zničit.
Význam
Úřední záznam může člověka chránit nebo zničit. Tato oblast ukazuje, kde může úřední postup začít spravovat lidský život, aniž by před sebou stále viděl člověka.
Kde vzniká riziko
Riziko vzniká, když jsou spisy, shrnutí, posudky, údaje, formuláře nebo rozhodnutí přijímány bez jasné dohledatelnosti, kontextu a skutečné možnosti opravy.
Co musí být dohledatelné
Musí být viditelné, kdo příslušnou informaci napsal, přijal, změnil, předal nebo použil, na jakém základě, v jakém čase a s jakou odpovědností.
Hranice ALMA MEEO
Hranice ALMA MEEO: všude tam, kde se tato oblast dotýká dítěte, rodiče, domova, zdraví, pověsti, majetku, bezpečí nebo důstojnosti, musí být odpovědnost větší než moc.
Veřejný požadavek
Každý podstatný krok musí být vysvětlitelný, dohledatelný, přiměřený, opravitelný a napsaný jazykem, který člověka neponižuje ani nevymazává.
Jazyk jako zbraň proto není slogan, ale ochranný standard pro postupy, které mohou změnit lidský život.
Slovenska osnova za kontrolo tona
Jezik kot orožje
Zapisnik lahko človeka zaščiti ali uniči.
Uradni jezik ne sme človeku vzeti dostojanstva.
10
Data a sledovatelnost
Nejnebezpečnější údaj je nepravdivý údaj, který začne kolovat jako pravda.
Význam
Nejnebezpečnější údaj je nepravdivý údaj, který začne kolovat jako pravda. Tato oblast ukazuje, kde může úřední postup začít spravovat lidský život, aniž by před sebou stále viděl člověka.
Kde vzniká riziko
Riziko vzniká, když jsou spisy, shrnutí, posudky, údaje, formuláře nebo rozhodnutí přijímány bez jasné dohledatelnosti, kontextu a skutečné možnosti opravy.
Co musí být dohledatelné
Musí být viditelné, kdo příslušnou informaci napsal, přijal, změnil, předal nebo použil, na jakém základě, v jakém čase a s jakou odpovědností.
Hranice ALMA MEEO
Hranice ALMA MEEO: všude tam, kde se tato oblast dotýká dítěte, rodiče, domova, zdraví, pověsti, majetku, bezpečí nebo důstojnosti, musí být odpovědnost větší než moc.
Veřejný požadavek
Každý podstatný krok musí být vysvětlitelný, dohledatelný, přiměřený, opravitelný a napsaný jazykem, který člověka neponižuje ani nevymazává.
Data a sledovatelnost proto není slogan, ale ochranný standard pro postupy, které mohou změnit lidský život.
Slovenska osnova za kontrolo tona
Podatki in sledljivost
Najnevarnejši podatek je napačen podatek, ki začne krožiti kot resnica.
Človek ne sme izgubiti nadzora nad svojo resnico zato, ker je njegov podatek začel potovati po sistemu.
11
Umělá inteligence a spis
V době umělé inteligence už nestačí říct: tak je to ve spise.
Význam
V době umělé inteligence už nestačí říct: tak je to ve spise. Tato oblast ukazuje, kde může úřední postup začít spravovat lidský život, aniž by před sebou stále viděl člověka.
Kde vzniká riziko
Riziko vzniká, když jsou spisy, shrnutí, posudky, údaje, formuláře nebo rozhodnutí přijímány bez jasné dohledatelnosti, kontextu a skutečné možnosti opravy.
Co musí být dohledatelné
Musí být viditelné, kdo příslušnou informaci napsal, přijal, změnil, předal nebo použil, na jakém základě, v jakém čase a s jakou odpovědností.
Hranice ALMA MEEO
Hranice ALMA MEEO: všude tam, kde se tato oblast dotýká dítěte, rodiče, domova, zdraví, pověsti, majetku, bezpečí nebo důstojnosti, musí být odpovědnost větší než moc.
Veřejný požadavek
Každý podstatný krok musí být vysvětlitelný, dohledatelný, přiměřený, opravitelný a napsaný jazykem, který člověka neponižuje ani nevymazává.
Umělá inteligence a spis proto není slogan, ale ochranný standard pro postupy, které mohou změnit lidský život.
Slovenska osnova za kontrolo tona
Umetna inteligenca in spis
V dobi umetne inteligence ni več dovolj reči: tako piše v spisu.
Kjer umetna inteligenca vstopi v postopek, mora vstopiti večja sledljivost, ne manjša odgovornost.
12
Znalci a odpovědnost
Znalecký posudek nesmí být rozsudkem převlečeným za odbornost.
Význam
Znalecký posudek nesmí být rozsudkem převlečeným za odbornost. Tato oblast ukazuje, kde může úřední postup začít spravovat lidský život, aniž by před sebou stále viděl člověka.
Kde vzniká riziko
Riziko vzniká, když jsou spisy, shrnutí, posudky, údaje, formuláře nebo rozhodnutí přijímány bez jasné dohledatelnosti, kontextu a skutečné možnosti opravy.
Co musí být dohledatelné
Musí být viditelné, kdo příslušnou informaci napsal, přijal, změnil, předal nebo použil, na jakém základě, v jakém čase a s jakou odpovědností.
Hranice ALMA MEEO
Hranice ALMA MEEO: všude tam, kde se tato oblast dotýká dítěte, rodiče, domova, zdraví, pověsti, majetku, bezpečí nebo důstojnosti, musí být odpovědnost větší než moc.
Veřejný požadavek
Každý podstatný krok musí být vysvětlitelný, dohledatelný, přiměřený, opravitelný a napsaný jazykem, který člověka neponižuje ani nevymazává.
Znalci a odpovědnost proto není slogan, ale ochranný standard pro postupy, které mohou změnit lidský život.
Slovenska osnova za kontrolo tona
Izvedenci in odgovornost
Strokovno mnenje ne sme biti sodba v preobleki stroke.
Kdor s svojim mnenjem poseže v usodo človeka, mora stati za metodo, virom, dokazom in omejitvami.
13
Instituce bez Lásky
Bez Lásky instituce už člověka nechrání. Jen spravuje jeho bezmoc.
Význam
Bez Lásky instituce už člověka nechrání. Jen spravuje jeho bezmoc. Tato oblast ukazuje, kde může úřední postup začít spravovat lidský život, aniž by před sebou stále viděl člověka.
Kde vzniká riziko
Riziko vzniká, když jsou spisy, shrnutí, posudky, údaje, formuláře nebo rozhodnutí přijímány bez jasné dohledatelnosti, kontextu a skutečné možnosti opravy.
Co musí být dohledatelné
Musí být viditelné, kdo příslušnou informaci napsal, přijal, změnil, předal nebo použil, na jakém základě, v jakém čase a s jakou odpovědností.
Hranice ALMA MEEO
Hranice ALMA MEEO: všude tam, kde se tato oblast dotýká dítěte, rodiče, domova, zdraví, pověsti, majetku, bezpečí nebo důstojnosti, musí být odpovědnost větší než moc.
Veřejný požadavek
Každý podstatný krok musí být vysvětlitelný, dohledatelný, přiměřený, opravitelný a napsaný jazykem, který člověka neponižuje ani nevymazává.
Instituce bez Lásky proto není slogan, ale ochranný standard pro postupy, které mohou změnit lidský život.
Slovenska osnova za kontrolo tona
Institucija brez Ljubezni
Brez Ljubezni institucija ne varuje več človeka. Samo še upravlja njegovo nemoč.
Ljubezen tukaj pomeni vest, človeško prisotnost, odgovornost in sposobnost videti človeka.
14
Demokracie ve spise
Demokracie se neprokazuje jen na papíře. Prokazuje se ve spise, záznamu, posudku a rozhodnutí.
Význam
Demokracie se neprokazuje jen na papíře. Prokazuje se ve spise, záznamu, posudku a rozhodnutí. Tato oblast ukazuje, kde může úřední postup začít spravovat lidský život, aniž by před sebou stále viděl člověka.
Kde vzniká riziko
Riziko vzniká, když jsou spisy, shrnutí, posudky, údaje, formuláře nebo rozhodnutí přijímány bez jasné dohledatelnosti, kontextu a skutečné možnosti opravy.
Co musí být dohledatelné
Musí být viditelné, kdo příslušnou informaci napsal, přijal, změnil, předal nebo použil, na jakém základě, v jakém čase a s jakou odpovědností.
Hranice ALMA MEEO
Hranice ALMA MEEO: všude tam, kde se tato oblast dotýká dítěte, rodiče, domova, zdraví, pověsti, majetku, bezpečí nebo důstojnosti, musí být odpovědnost větší než moc.
Veřejný požadavek
Každý podstatný krok musí být vysvětlitelný, dohledatelný, přiměřený, opravitelný a napsaný jazykem, který člověka neponižuje ani nevymazává.
Demokracie ve spise proto není slogan, ale ochranný standard pro postupy, které mohou změnit lidský život.
Slovenska osnova za kontrolo tona
Demokracija v spisu
Demokracija se ne dokazuje samo na papirju. Dokazuje se v spisu, zapisniku, mnenju in odločbi.
Če človek ne more preveriti, kaj se o njem vodi, demokracija zanj ostane samo beseda.
15
Mezinárodně
Nespravedlnost se nezmenší jen proto, že se odehrává v uspořádaném státě.
Význam
Nespravedlnost se nezmenší jen proto, že se odehrává v uspořádaném státě. Tato oblast ukazuje, kde může úřední postup začít spravovat lidský život, aniž by před sebou stále viděl člověka.
Kde vzniká riziko
Riziko vzniká, když jsou spisy, shrnutí, posudky, údaje, formuláře nebo rozhodnutí přijímány bez jasné dohledatelnosti, kontextu a skutečné možnosti opravy.
Co musí být dohledatelné
Musí být viditelné, kdo příslušnou informaci napsal, přijal, změnil, předal nebo použil, na jakém základě, v jakém čase a s jakou odpovědností.
Hranice ALMA MEEO
Hranice ALMA MEEO: všude tam, kde se tato oblast dotýká dítěte, rodiče, domova, zdraví, pověsti, majetku, bezpečí nebo důstojnosti, musí být odpovědnost větší než moc.
Veřejný požadavek
Každý podstatný krok musí být vysvětlitelný, dohledatelný, přiměřený, opravitelný a napsaný jazykem, který člověka neponižuje ani nevymazává.
Mezinárodně proto není slogan, ale ochranný standard pro postupy, které mohou změnit lidský život.
Slovenska osnova za kontrolo tona
Mednarodno
Krivica ne postane manjša zato, ker se zgodi v urejeni državi.
ALMA MEEO govori iz Slovenije, vendar govori o nevarnosti, ki jo lahko razume ves svet.
