ALMA MEEO · NL · V5.0 / FIX3I · 21 JEZIKOV · ENOTNO POLJE LJUBEZNI
Volledige vertalingen van de impactgebieden
De vertaallaag breidt de geopende blokken uit tot volledige teksten per gebied. De hoofdpagina blijft onaangeroerd.
Waar het systeem de mens vergeet, moet het publiek een grens trekken.
Een dossier is geen map. Een dossier kan het lot van een mens zijn.
00
Een mens is geen formulier
Een mens mag niet worden teruggebracht tot een dossier, een nummer, een label, een besluit, een oordeel of een administratieve constructie.
Betekenis
Een mens mag niet worden teruggebracht tot een dossier, een nummer, een label, een besluit, een oordeel of een administratieve constructie. Dit gebied laat zien waar een officiële procedure een mensenleven kan gaan beheren zonder de mens voor zich nog te zien.
Waar het risico ontstaat
Het risico ontstaat wanneer dossiers, samenvattingen, adviezen, gegevens, formulieren of beslissingen worden vertrouwd zonder duidelijke traceerbaarheid, context en echte mogelijkheid tot correctie.
Wat traceerbaar moet zijn
Zichtbaar moet zijn wie de relevante informatie heeft geschreven, ontvangen, gewijzigd, doorgestuurd of gebruikt, op welke basis, op welk moment en met welke verantwoordelijkheid.
ALMA MEEO-grens
ALMA MEEO-grens: overal waar dit gebied een kind, ouder, huis, gezondheid, reputatie, bezit, veiligheid of waardigheid raakt, moet verantwoordelijkheid groter zijn dan macht.
Publieke eis
Elke essentiële stap moet uitlegbaar, traceerbaar, evenredig, corrigeerbaar en geschreven zijn in taal die de persoon niet vernedert of uitwist.
Een mens is geen formulier is daarom geen slogan, maar een beschermingsnorm voor procedures die een mensenleven kunnen veranderen.
Slovenska osnova za kontrolo tona
Človek ni obrazec
Človek ne sme biti zmanjšan na spis, številko, oznako, odločbo, mnenje ali administrativno konstrukcijo.
ALMA MEEO meja: človek ostane večji od obrazca, tudi kadar je v postopku najšibkejši.
01
Een dossier is geen map
Een dossier is geen kantoormap. Een dossier kan het lot van een mens zijn.
Betekenis
Een dossier is geen kantoormap. Een dossier kan het lot van een mens zijn. Dit gebied laat zien waar een officiële procedure een mensenleven kan gaan beheren zonder de mens voor zich nog te zien.
Waar het risico ontstaat
Het risico ontstaat wanneer dossiers, samenvattingen, adviezen, gegevens, formulieren of beslissingen worden vertrouwd zonder duidelijke traceerbaarheid, context en echte mogelijkheid tot correctie.
Wat traceerbaar moet zijn
Zichtbaar moet zijn wie de relevante informatie heeft geschreven, ontvangen, gewijzigd, doorgestuurd of gebruikt, op welke basis, op welk moment en met welke verantwoordelijkheid.
ALMA MEEO-grens
ALMA MEEO-grens: overal waar dit gebied een kind, ouder, huis, gezondheid, reputatie, bezit, veiligheid of waardigheid raakt, moet verantwoordelijkheid groter zijn dan macht.
Publieke eis
Elke essentiële stap moet uitlegbaar, traceerbaar, evenredig, corrigeerbaar en geschreven zijn in taal die de persoon niet vernedert of uitwist.
Een dossier is geen map is daarom geen slogan, maar een beschermingsnorm voor procedures die een mensenleven kunnen veranderen.
Slovenska osnova za kontrolo tona
Spis ni mapa
Spis ni pisarniška mapa. Spis je lahko usoda človeka.
Integriteta spisa mora biti dokazljiva — ne domnevana.
02
Een kind is geen drukmiddel
Een kind mag geen bewijs, wapen, drukmiddel of object van procedurele macht worden.
Betekenis
Een kind mag geen bewijs, wapen, drukmiddel of object van procedurele macht worden. Dit gebied laat zien waar een officiële procedure een mensenleven kan gaan beheren zonder de mens voor zich nog te zien.
Waar het risico ontstaat
Het risico ontstaat wanneer dossiers, samenvattingen, adviezen, gegevens, formulieren of beslissingen worden vertrouwd zonder duidelijke traceerbaarheid, context en echte mogelijkheid tot correctie.
Wat traceerbaar moet zijn
Zichtbaar moet zijn wie de relevante informatie heeft geschreven, ontvangen, gewijzigd, doorgestuurd of gebruikt, op welke basis, op welk moment en met welke verantwoordelijkheid.
ALMA MEEO-grens
ALMA MEEO-grens: overal waar dit gebied een kind, ouder, huis, gezondheid, reputatie, bezit, veiligheid of waardigheid raakt, moet verantwoordelijkheid groter zijn dan macht.
Publieke eis
Elke essentiële stap moet uitlegbaar, traceerbaar, evenredig, corrigeerbaar en geschreven zijn in taal die de persoon niet vernedert of uitwist.
Een kind is geen drukmiddel is daarom geen slogan, maar een beschermingsnorm voor procedures die een mensenleven kunnen veranderen.
Slovenska osnova za kontrolo tona
Otrok ni sredstvo pritiska
Otrok ne sme biti dokaz, orožje, pritisk ali predmet postopkovne moči.
Kadar sistem govori o zaščiti otroka, mora najprej dokazati, da sam ne proizvaja strahu.
03
Een ouder is geen probleem
Een ouder die vragen stelt, is geen vijand van het systeem.
Betekenis
Een ouder die vragen stelt, is geen vijand van het systeem. Dit gebied laat zien waar een officiële procedure een mensenleven kan gaan beheren zonder de mens voor zich nog te zien.
Waar het risico ontstaat
Het risico ontstaat wanneer dossiers, samenvattingen, adviezen, gegevens, formulieren of beslissingen worden vertrouwd zonder duidelijke traceerbaarheid, context en echte mogelijkheid tot correctie.
Wat traceerbaar moet zijn
Zichtbaar moet zijn wie de relevante informatie heeft geschreven, ontvangen, gewijzigd, doorgestuurd of gebruikt, op welke basis, op welk moment en met welke verantwoordelijkheid.
ALMA MEEO-grens
ALMA MEEO-grens: overal waar dit gebied een kind, ouder, huis, gezondheid, reputatie, bezit, veiligheid of waardigheid raakt, moet verantwoordelijkheid groter zijn dan macht.
Publieke eis
Elke essentiële stap moet uitlegbaar, traceerbaar, evenredig, corrigeerbaar en geschreven zijn in taal die de persoon niet vernedert of uitwist.
Een ouder is geen probleem is daarom geen slogan, maar een beschermingsnorm voor procedures die een mensenleven kunnen veranderen.
Slovenska osnova za kontrolo tona
Starš ni problem
Starš, ki postavlja vprašanja, ni sovražnik sistema.
Bolečina starša ne sme biti administrativno kaznovana.
04
Een thuis is geen nummer
Een thuis is niet alleen een adres. Het is de laatste veiligheid van een mens.
Betekenis
Een thuis is niet alleen een adres. Het is de laatste veiligheid van een mens. Dit gebied laat zien waar een officiële procedure een mensenleven kan gaan beheren zonder de mens voor zich nog te zien.
Waar het risico ontstaat
Het risico ontstaat wanneer dossiers, samenvattingen, adviezen, gegevens, formulieren of beslissingen worden vertrouwd zonder duidelijke traceerbaarheid, context en echte mogelijkheid tot correctie.
Wat traceerbaar moet zijn
Zichtbaar moet zijn wie de relevante informatie heeft geschreven, ontvangen, gewijzigd, doorgestuurd of gebruikt, op welke basis, op welk moment en met welke verantwoordelijkheid.
ALMA MEEO-grens
ALMA MEEO-grens: overal waar dit gebied een kind, ouder, huis, gezondheid, reputatie, bezit, veiligheid of waardigheid raakt, moet verantwoordelijkheid groter zijn dan macht.
Publieke eis
Elke essentiële stap moet uitlegbaar, traceerbaar, evenredig, corrigeerbaar en geschreven zijn in taal die de persoon niet vernedert of uitwist.
Een thuis is geen nummer is daarom geen slogan, maar een beschermingsnorm voor procedures die een mensenleven kunnen veranderen.
Slovenska osnova za kontrolo tona
Dom ni številka
Dom ni samo naslov. Dom je zadnja varnost človeka.
Poseg v dom mora biti pod najstrožjo možno kontrolo resnice, sorazmernosti in odgovornosti.
05
Armoede is geen schuld
Armoede is geen bewijs van minderwaardigheid, en nood is geen reden voor vernedering.
Betekenis
Armoede is geen bewijs van minderwaardigheid, en nood is geen reden voor vernedering. Dit gebied laat zien waar een officiële procedure een mensenleven kan gaan beheren zonder de mens voor zich nog te zien.
Waar het risico ontstaat
Het risico ontstaat wanneer dossiers, samenvattingen, adviezen, gegevens, formulieren of beslissingen worden vertrouwd zonder duidelijke traceerbaarheid, context en echte mogelijkheid tot correctie.
Wat traceerbaar moet zijn
Zichtbaar moet zijn wie de relevante informatie heeft geschreven, ontvangen, gewijzigd, doorgestuurd of gebruikt, op welke basis, op welk moment en met welke verantwoordelijkheid.
ALMA MEEO-grens
ALMA MEEO-grens: overal waar dit gebied een kind, ouder, huis, gezondheid, reputatie, bezit, veiligheid of waardigheid raakt, moet verantwoordelijkheid groter zijn dan macht.
Publieke eis
Elke essentiële stap moet uitlegbaar, traceerbaar, evenredig, corrigeerbaar en geschreven zijn in taal die de persoon niet vernedert of uitwist.
Armoede is geen schuld is daarom geen slogan, maar een beschermingsnorm voor procedures die een mensenleven kunnen veranderen.
Slovenska osnova za kontrolo tona
Revščina ni krivda
Revščina ni dokaz manjvrednosti in stiska ni razlog za ponižanje.
Stiska se ne sme kaznovati namesto razumeti.
06
Een oudere is geen last
Een oudere is geen administratieve verplichting. Het is een mens met geschiedenis en waardigheid.
Betekenis
Een oudere is geen administratieve verplichting. Het is een mens met geschiedenis en waardigheid. Dit gebied laat zien waar een officiële procedure een mensenleven kan gaan beheren zonder de mens voor zich nog te zien.
Waar het risico ontstaat
Het risico ontstaat wanneer dossiers, samenvattingen, adviezen, gegevens, formulieren of beslissingen worden vertrouwd zonder duidelijke traceerbaarheid, context en echte mogelijkheid tot correctie.
Wat traceerbaar moet zijn
Zichtbaar moet zijn wie de relevante informatie heeft geschreven, ontvangen, gewijzigd, doorgestuurd of gebruikt, op welke basis, op welk moment en met welke verantwoordelijkheid.
ALMA MEEO-grens
ALMA MEEO-grens: overal waar dit gebied een kind, ouder, huis, gezondheid, reputatie, bezit, veiligheid of waardigheid raakt, moet verantwoordelijkheid groter zijn dan macht.
Publieke eis
Elke essentiële stap moet uitlegbaar, traceerbaar, evenredig, corrigeerbaar en geschreven zijn in taal die de persoon niet vernedert of uitwist.
Een oudere is geen last is daarom geen slogan, maar een beschermingsnorm voor procedures die een mensenleven kunnen veranderen.
Slovenska osnova za kontrolo tona
Starejši človek ni breme
Starejši človek ni administrativna obveznost. Je človek z zgodovino in dostojanstvom.
Civilizacija se meri po tem, kako ravna s človekom, ko ta ne more več glasno zahtevati spoštovanja.
07
Een patiënt is geen formulier
Ziekte mag geen administratieve verstoring worden.
Betekenis
Ziekte mag geen administratieve verstoring worden. Dit gebied laat zien waar een officiële procedure een mensenleven kan gaan beheren zonder de mens voor zich nog te zien.
Waar het risico ontstaat
Het risico ontstaat wanneer dossiers, samenvattingen, adviezen, gegevens, formulieren of beslissingen worden vertrouwd zonder duidelijke traceerbaarheid, context en echte mogelijkheid tot correctie.
Wat traceerbaar moet zijn
Zichtbaar moet zijn wie de relevante informatie heeft geschreven, ontvangen, gewijzigd, doorgestuurd of gebruikt, op welke basis, op welk moment en met welke verantwoordelijkheid.
ALMA MEEO-grens
ALMA MEEO-grens: overal waar dit gebied een kind, ouder, huis, gezondheid, reputatie, bezit, veiligheid of waardigheid raakt, moet verantwoordelijkheid groter zijn dan macht.
Publieke eis
Elke essentiële stap moet uitlegbaar, traceerbaar, evenredig, corrigeerbaar en geschreven zijn in taal die de persoon niet vernedert of uitwist.
Een patiënt is geen formulier is daarom geen slogan, maar een beschermingsnorm voor procedures die een mensenleven kunnen veranderen.
Slovenska osnova za kontrolo tona
Bolnik ni obrazec
Bolezen ne sme postati administrativna motnja.
Človek v bolečini ne potrebuje hladnega obrazca, ampak resnico, spoštovanje in odgovornost.
08
Bewijshygiëne
Een gerucht mag geen bewijs worden. Een indruk mag geen besluit worden.
Betekenis
Een gerucht mag geen bewijs worden. Een indruk mag geen besluit worden. Dit gebied laat zien waar een officiële procedure een mensenleven kan gaan beheren zonder de mens voor zich nog te zien.
Waar het risico ontstaat
Het risico ontstaat wanneer dossiers, samenvattingen, adviezen, gegevens, formulieren of beslissingen worden vertrouwd zonder duidelijke traceerbaarheid, context en echte mogelijkheid tot correctie.
Wat traceerbaar moet zijn
Zichtbaar moet zijn wie de relevante informatie heeft geschreven, ontvangen, gewijzigd, doorgestuurd of gebruikt, op welke basis, op welk moment en met welke verantwoordelijkheid.
ALMA MEEO-grens
ALMA MEEO-grens: overal waar dit gebied een kind, ouder, huis, gezondheid, reputatie, bezit, veiligheid of waardigheid raakt, moet verantwoordelijkheid groter zijn dan macht.
Publieke eis
Elke essentiële stap moet uitlegbaar, traceerbaar, evenredig, corrigeerbaar en geschreven zijn in taal die de persoon niet vernedert of uitwist.
Bewijshygiëne is daarom geen slogan, maar een beschermingsnorm voor procedures die een mensenleven kunnen veranderen.
Slovenska osnova za kontrolo tona
Dokazna higiena
Govorica ne sme postati dokaz. Vtis ne sme postati odločba.
Dokazna higiena je meja med postopkom in krivico.
09
Taal als wapen
Een officieel verslag kan een mens beschermen of vernietigen.
Betekenis
Een officieel verslag kan een mens beschermen of vernietigen. Dit gebied laat zien waar een officiële procedure een mensenleven kan gaan beheren zonder de mens voor zich nog te zien.
Waar het risico ontstaat
Het risico ontstaat wanneer dossiers, samenvattingen, adviezen, gegevens, formulieren of beslissingen worden vertrouwd zonder duidelijke traceerbaarheid, context en echte mogelijkheid tot correctie.
Wat traceerbaar moet zijn
Zichtbaar moet zijn wie de relevante informatie heeft geschreven, ontvangen, gewijzigd, doorgestuurd of gebruikt, op welke basis, op welk moment en met welke verantwoordelijkheid.
ALMA MEEO-grens
ALMA MEEO-grens: overal waar dit gebied een kind, ouder, huis, gezondheid, reputatie, bezit, veiligheid of waardigheid raakt, moet verantwoordelijkheid groter zijn dan macht.
Publieke eis
Elke essentiële stap moet uitlegbaar, traceerbaar, evenredig, corrigeerbaar en geschreven zijn in taal die de persoon niet vernedert of uitwist.
Taal als wapen is daarom geen slogan, maar een beschermingsnorm voor procedures die een mensenleven kunnen veranderen.
Slovenska osnova za kontrolo tona
Jezik kot orožje
Zapisnik lahko človeka zaščiti ali uniči.
Uradni jezik ne sme človeku vzeti dostojanstva.
10
Gegevens en traceerbaarheid
Het gevaarlijkste gegeven is een onjuist gegeven dat als waarheid begint te circuleren.
Betekenis
Het gevaarlijkste gegeven is een onjuist gegeven dat als waarheid begint te circuleren. Dit gebied laat zien waar een officiële procedure een mensenleven kan gaan beheren zonder de mens voor zich nog te zien.
Waar het risico ontstaat
Het risico ontstaat wanneer dossiers, samenvattingen, adviezen, gegevens, formulieren of beslissingen worden vertrouwd zonder duidelijke traceerbaarheid, context en echte mogelijkheid tot correctie.
Wat traceerbaar moet zijn
Zichtbaar moet zijn wie de relevante informatie heeft geschreven, ontvangen, gewijzigd, doorgestuurd of gebruikt, op welke basis, op welk moment en met welke verantwoordelijkheid.
ALMA MEEO-grens
ALMA MEEO-grens: overal waar dit gebied een kind, ouder, huis, gezondheid, reputatie, bezit, veiligheid of waardigheid raakt, moet verantwoordelijkheid groter zijn dan macht.
Publieke eis
Elke essentiële stap moet uitlegbaar, traceerbaar, evenredig, corrigeerbaar en geschreven zijn in taal die de persoon niet vernedert of uitwist.
Gegevens en traceerbaarheid is daarom geen slogan, maar een beschermingsnorm voor procedures die een mensenleven kunnen veranderen.
Slovenska osnova za kontrolo tona
Podatki in sledljivost
Najnevarnejši podatek je napačen podatek, ki začne krožiti kot resnica.
Človek ne sme izgubiti nadzora nad svojo resnico zato, ker je njegov podatek začel potovati po sistemu.
11
Kunstmatige intelligentie en het dossier
In het tijdperk van kunstmatige intelligentie is het niet meer genoeg te zeggen: zo staat het in het dossier.
Betekenis
In het tijdperk van kunstmatige intelligentie is het niet meer genoeg te zeggen: zo staat het in het dossier. Dit gebied laat zien waar een officiële procedure een mensenleven kan gaan beheren zonder de mens voor zich nog te zien.
Waar het risico ontstaat
Het risico ontstaat wanneer dossiers, samenvattingen, adviezen, gegevens, formulieren of beslissingen worden vertrouwd zonder duidelijke traceerbaarheid, context en echte mogelijkheid tot correctie.
Wat traceerbaar moet zijn
Zichtbaar moet zijn wie de relevante informatie heeft geschreven, ontvangen, gewijzigd, doorgestuurd of gebruikt, op welke basis, op welk moment en met welke verantwoordelijkheid.
ALMA MEEO-grens
ALMA MEEO-grens: overal waar dit gebied een kind, ouder, huis, gezondheid, reputatie, bezit, veiligheid of waardigheid raakt, moet verantwoordelijkheid groter zijn dan macht.
Publieke eis
Elke essentiële stap moet uitlegbaar, traceerbaar, evenredig, corrigeerbaar en geschreven zijn in taal die de persoon niet vernedert of uitwist.
Kunstmatige intelligentie en het dossier is daarom geen slogan, maar een beschermingsnorm voor procedures die een mensenleven kunnen veranderen.
Slovenska osnova za kontrolo tona
Umetna inteligenca in spis
V dobi umetne inteligence ni več dovolj reči: tako piše v spisu.
Kjer umetna inteligenca vstopi v postopek, mora vstopiti večja sledljivost, ne manjša odgovornost.
12
Deskundigen en verantwoordelijkheid
Een deskundigenoordeel mag geen vonnis zijn in de vermomming van expertise.
Betekenis
Een deskundigenoordeel mag geen vonnis zijn in de vermomming van expertise. Dit gebied laat zien waar een officiële procedure een mensenleven kan gaan beheren zonder de mens voor zich nog te zien.
Waar het risico ontstaat
Het risico ontstaat wanneer dossiers, samenvattingen, adviezen, gegevens, formulieren of beslissingen worden vertrouwd zonder duidelijke traceerbaarheid, context en echte mogelijkheid tot correctie.
Wat traceerbaar moet zijn
Zichtbaar moet zijn wie de relevante informatie heeft geschreven, ontvangen, gewijzigd, doorgestuurd of gebruikt, op welke basis, op welk moment en met welke verantwoordelijkheid.
ALMA MEEO-grens
ALMA MEEO-grens: overal waar dit gebied een kind, ouder, huis, gezondheid, reputatie, bezit, veiligheid of waardigheid raakt, moet verantwoordelijkheid groter zijn dan macht.
Publieke eis
Elke essentiële stap moet uitlegbaar, traceerbaar, evenredig, corrigeerbaar en geschreven zijn in taal die de persoon niet vernedert of uitwist.
Deskundigen en verantwoordelijkheid is daarom geen slogan, maar een beschermingsnorm voor procedures die een mensenleven kunnen veranderen.
Slovenska osnova za kontrolo tona
Izvedenci in odgovornost
Strokovno mnenje ne sme biti sodba v preobleki stroke.
Kdor s svojim mnenjem poseže v usodo človeka, mora stati za metodo, virom, dokazom in omejitvami.
13
Een instelling zonder Liefde
Zonder Liefde beschermt een instelling de mens niet meer. Zij beheert alleen nog zijn machteloosheid.
Betekenis
Zonder Liefde beschermt een instelling de mens niet meer. Zij beheert alleen nog zijn machteloosheid. Dit gebied laat zien waar een officiële procedure een mensenleven kan gaan beheren zonder de mens voor zich nog te zien.
Waar het risico ontstaat
Het risico ontstaat wanneer dossiers, samenvattingen, adviezen, gegevens, formulieren of beslissingen worden vertrouwd zonder duidelijke traceerbaarheid, context en echte mogelijkheid tot correctie.
Wat traceerbaar moet zijn
Zichtbaar moet zijn wie de relevante informatie heeft geschreven, ontvangen, gewijzigd, doorgestuurd of gebruikt, op welke basis, op welk moment en met welke verantwoordelijkheid.
ALMA MEEO-grens
ALMA MEEO-grens: overal waar dit gebied een kind, ouder, huis, gezondheid, reputatie, bezit, veiligheid of waardigheid raakt, moet verantwoordelijkheid groter zijn dan macht.
Publieke eis
Elke essentiële stap moet uitlegbaar, traceerbaar, evenredig, corrigeerbaar en geschreven zijn in taal die de persoon niet vernedert of uitwist.
Een instelling zonder Liefde is daarom geen slogan, maar een beschermingsnorm voor procedures die een mensenleven kunnen veranderen.
Slovenska osnova za kontrolo tona
Institucija brez Ljubezni
Brez Ljubezni institucija ne varuje več človeka. Samo še upravlja njegovo nemoč.
Ljubezen tukaj pomeni vest, človeško prisotnost, odgovornost in sposobnost videti človeka.
14
Democratie in het dossier
Democratie bewijst zich niet alleen op papier. Zij bewijst zich in het dossier, het verslag, het oordeel en het besluit.
Betekenis
Democratie bewijst zich niet alleen op papier. Zij bewijst zich in het dossier, het verslag, het oordeel en het besluit. Dit gebied laat zien waar een officiële procedure een mensenleven kan gaan beheren zonder de mens voor zich nog te zien.
Waar het risico ontstaat
Het risico ontstaat wanneer dossiers, samenvattingen, adviezen, gegevens, formulieren of beslissingen worden vertrouwd zonder duidelijke traceerbaarheid, context en echte mogelijkheid tot correctie.
Wat traceerbaar moet zijn
Zichtbaar moet zijn wie de relevante informatie heeft geschreven, ontvangen, gewijzigd, doorgestuurd of gebruikt, op welke basis, op welk moment en met welke verantwoordelijkheid.
ALMA MEEO-grens
ALMA MEEO-grens: overal waar dit gebied een kind, ouder, huis, gezondheid, reputatie, bezit, veiligheid of waardigheid raakt, moet verantwoordelijkheid groter zijn dan macht.
Publieke eis
Elke essentiële stap moet uitlegbaar, traceerbaar, evenredig, corrigeerbaar en geschreven zijn in taal die de persoon niet vernedert of uitwist.
Democratie in het dossier is daarom geen slogan, maar een beschermingsnorm voor procedures die een mensenleven kunnen veranderen.
Slovenska osnova za kontrolo tona
Demokracija v spisu
Demokracija se ne dokazuje samo na papirju. Dokazuje se v spisu, zapisniku, mnenju in odločbi.
Če človek ne more preveriti, kaj se o njem vodi, demokracija zanj ostane samo beseda.
15
Internationaal
Onrecht wordt niet kleiner omdat het in een ordelijk land gebeurt.
Betekenis
Onrecht wordt niet kleiner omdat het in een ordelijk land gebeurt. Dit gebied laat zien waar een officiële procedure een mensenleven kan gaan beheren zonder de mens voor zich nog te zien.
Waar het risico ontstaat
Het risico ontstaat wanneer dossiers, samenvattingen, adviezen, gegevens, formulieren of beslissingen worden vertrouwd zonder duidelijke traceerbaarheid, context en echte mogelijkheid tot correctie.
Wat traceerbaar moet zijn
Zichtbaar moet zijn wie de relevante informatie heeft geschreven, ontvangen, gewijzigd, doorgestuurd of gebruikt, op welke basis, op welk moment en met welke verantwoordelijkheid.
ALMA MEEO-grens
ALMA MEEO-grens: overal waar dit gebied een kind, ouder, huis, gezondheid, reputatie, bezit, veiligheid of waardigheid raakt, moet verantwoordelijkheid groter zijn dan macht.
Publieke eis
Elke essentiële stap moet uitlegbaar, traceerbaar, evenredig, corrigeerbaar en geschreven zijn in taal die de persoon niet vernedert of uitwist.
Internationaal is daarom geen slogan, maar een beschermingsnorm voor procedures die een mensenleven kunnen veranderen.
Slovenska osnova za kontrolo tona
Mednarodno
Krivica ne postane manjša zato, ker se zgodi v urejeni državi.
ALMA MEEO govori iz Slovenije, vendar govori o nevarnosti, ki jo lahko razume ves svet.
