Volledige vertalingen per gebied
Een uitgebreide werkvertaling van de impactgebieden van ALMA MEEO.
Širimo Ljubezen
ALMA MEEO je Skupnost Ljubezni: prebujamo slovensko in svetovno skupnost v srčni koherenci, sočutju in delovanju za dobro otrok. Ne širimo strahu, sovraštva ali maščevanja. Širimo samo dobro.
Odpri Skupnost LjubezniALMA MEEO · V5.0 / FIX3B · ENOTNO POLJE LJUBEZNI
Prevodi udarnih blokov
Prevodi so dodani kot samostojen jezikovni sloj. Glavna naslovnica ostane nedotaknjena.
Waar het systeem de mens vergeet, moet het publiek een grens trekken.
Een dossier is geen map. Een dossier kan het lot van een mens zijn.
Širimo Ljubezen · Skupnost Ljubezni Odpri polne prevode področij · FIX3B Kazalo vseh sklopov · FIX3B Odpri strategijo srčne koherence · FIX3B
Jedro
- Instellingen bestaan om mensen te beschermen, niet om hen te breken.
- Het leven van een mens is geen formulier.
- Waar een dossier over het lot van een mens beslist, moet de waarheid strenger dan ooit worden beschermd.
00
Een mens is geen formulier
Een mens mag niet worden teruggebracht tot een dossier, een nummer, een label, een besluit, een oordeel of een administratieve constructie.
Slovenska osnova
01
Een dossier is geen map
Een dossier is geen kantoormap. Een dossier kan het lot van een mens zijn.
Slovenska osnova
02
Een kind is geen drukmiddel
Een kind mag geen bewijs, wapen, drukmiddel of object van procedurele macht worden.
Slovenska osnova
03
Een ouder is geen probleem
Een ouder die vragen stelt, is geen vijand van het systeem.
Slovenska osnova
04
Een thuis is geen nummer
Een thuis is niet alleen een adres. Het is de laatste veiligheid van een mens.
Slovenska osnova
05
Armoede is geen schuld
Armoede is geen bewijs van minderwaardigheid, en nood is geen reden voor vernedering.
Slovenska osnova
06
Een oudere is geen last
Een oudere is geen administratieve verplichting. Het is een mens met geschiedenis en waardigheid.
Slovenska osnova
07
Een patiënt is geen formulier
Ziekte mag geen administratieve verstoring worden.
Slovenska osnova
08
Bewijshygiëne
Een gerucht mag geen bewijs worden. Een indruk mag geen besluit worden.
Slovenska osnova
09
Taal als wapen
Een officieel verslag kan een mens beschermen of vernietigen.
Slovenska osnova
10
Gegevens en traceerbaarheid
Het gevaarlijkste gegeven is een onjuist gegeven dat als waarheid begint te circuleren.
Slovenska osnova
11
Kunstmatige intelligentie en het dossier
In het tijdperk van kunstmatige intelligentie is het niet meer genoeg te zeggen: zo staat het in het dossier.
Slovenska osnova
12
Deskundigen en verantwoordelijkheid
Een deskundigenoordeel mag geen vonnis zijn in de vermomming van expertise.
Slovenska osnova
13
Een instelling zonder Liefde
Zonder Liefde beschermt een instelling de mens niet meer. Zij beheert alleen nog zijn machteloosheid.
Slovenska osnova
14
Democratie in het dossier
Democratie bewijst zich niet alleen op papier. Zij bewijst zich in het dossier, het verslag, het oordeel en het besluit.
Slovenska osnova
15
Internationaal
Onrecht wordt niet kleiner omdat het in een ordelijk land gebeurt.
Slovenska osnova
Mednarodni sloj: prevodi so odprti tudi kot samostojne javne jezikovne strani.
Opomba: Algemene informatieve en educatieve inhoud. Dit is geen juridisch, sociaal, medisch, psychologisch, financieel of ander professioneel advies.
Ta stran vsebuje prvi prevodni sloj: udarne naslove, temeljne stavke in jedrne slogane. Polni prevodi celotnega članka in posameznih strani so predvideni kot naslednja faza.