Puni prijevodi po područjima
Prošireni radni prevoditeljski sloj udarnih područja ALMA MEEO.
Širimo Ljubezen
ALMA MEEO je Skupnost Ljubezni: prebujamo slovensko in svetovno skupnost v srčni koherenci, sočutju in delovanju za dobro otrok. Ne širimo strahu, sovraštva ali maščevanja. Širimo samo dobro.
Odpri Skupnost LjubezniALMA MEEO · V5.0 / FIX3B · ENOTNO POLJE LJUBEZNI
Prevodi udarnih blokov
Prevodi so dodani kot samostojen jezikovni sloj. Glavna naslovnica ostane nedotaknjena.
Tamo gdje sustav zaboravi čovjeka, javnost mora postaviti granicu.
Spis nije mapa. Spis može biti sudbina čovjeka.
Širimo Ljubezen · Skupnost Ljubezni Odpri polne prevode področij · FIX3B Kazalo vseh sklopov · FIX3B Odpri strategijo srčne koherence · FIX3B
Jedro
- Institucije postoje da štite ljude, a ne da ih lome.
- Čovjekov život nije obrazac.
- Tamo gdje spis odlučuje o sudbini čovjeka, istina mora biti zaštićena strože nego ikada.
00
Čovjek nije obrazac
Čovjek ne smije biti sveden na spis, broj, oznaku, odluku, mišljenje ili administrativnu konstrukciju.
Slovenska osnova
01
Spis nije mapa
Spis nije uredska mapa. Spis može biti sudbina čovjeka.
Slovenska osnova
02
Dijete nije sredstvo pritiska
Dijete ne smije postati dokaz, oružje, pritisak ili predmet proceduralne moći.
Slovenska osnova
03
Roditelj nije problem
Roditelj koji postavlja pitanja nije neprijatelj sustava.
Slovenska osnova
04
Dom nije broj
Dom nije samo adresa. Dom je posljednja sigurnost čovjeka.
Slovenska osnova
05
Siromaštvo nije krivnja
Siromaštvo nije dokaz manje vrijednosti, a nevolja nije razlog za poniženje.
Slovenska osnova
06
Starija osoba nije teret
Starija osoba nije administrativna obveza. Ona je čovjek s poviješću i dostojanstvom.
Slovenska osnova
07
Bolesnik nije obrazac
Bolest ne smije postati administrativna smetnja.
Slovenska osnova
08
Dokazna higijena
Glasina ne smije postati dokaz. Dojam ne smije postati odluka.
Slovenska osnova
09
Jezik kao oružje
Zapisnik može čovjeka zaštititi ili uništiti.
Slovenska osnova
10
Podaci i sljedivost
Najopasniji podatak je netočan podatak koji počne kružiti kao istina.
Slovenska osnova
11
Umjetna inteligencija i spis
U doba umjetne inteligencije više nije dovoljno reći: tako piše u spisu.
Slovenska osnova
12
Vještaci i odgovornost
Stručno mišljenje ne smije biti presuda prerušena u struku.
Slovenska osnova
13
Institucija bez Ljubavi
Bez Ljubavi institucija više ne štiti čovjeka. Samo upravlja njegovom nemoći.
Slovenska osnova
14
Demokracija u spisu
Demokracija se ne dokazuje samo na papiru. Dokazuje se u spisu, zapisniku, mišljenju i odluci.
Slovenska osnova
15
Međunarodno
Nepravda ne postaje manja zato što se događa u uređenoj državi.
Slovenska osnova
Mednarodni sloj: prevodi so odprti tudi kot samostojne javne jezikovne strani.
Opomba: Sadržaj je opći informativni i obrazovni. Ne predstavlja pravni, socijalni, medicinski, psihološki, financijski ni drugi stručni savjet.
Ta stran vsebuje prvi prevodni sloj: udarne naslove, temeljne stavke in jedrne slogane. Polni prevodi celotnega članka in posameznih strani so predvideni kot naslednja faza.