Traduções completas por área
Uma camada de tradução de trabalho ampliada para as áreas de impacto da ALMA MEEO.
Širimo Ljubezen
ALMA MEEO je Skupnost Ljubezni: prebujamo slovensko in svetovno skupnost v srčni koherenci, sočutju in delovanju za dobro otrok. Ne širimo strahu, sovraštva ali maščevanja. Širimo samo dobro.
Odpri Skupnost LjubezniALMA MEEO · V5.0 / FIX3B · ENOTNO POLJE LJUBEZNI
Prevodi udarnih blokov
Prevodi so dodani kot samostojen jezikovni sloj. Glavna naslovnica ostane nedotaknjena.
Onde o sistema esquece a pessoa, o público deve traçar um limite.
Um processo não é uma pasta. Um processo pode ser o destino de uma pessoa.
Širimo Ljubezen · Skupnost Ljubezni Odpri polne prevode področij · FIX3B Kazalo vseh sklopov · FIX3B Odpri strategijo srčne koherence · FIX3B
Jedro
- As instituições existem para proteger as pessoas, não para as quebrar.
- A vida de uma pessoa não é um formulário.
- Quando um processo decide o destino de uma pessoa, a verdade deve ser protegida com mais rigor do que nunca.
00
A pessoa não é um formulário
A pessoa não deve ser reduzida a um processo, um número, um rótulo, uma decisão, uma opinião ou uma construção administrativa.
Slovenska osnova
01
Um processo não é uma pasta
Um processo não é uma pasta de escritório. Um processo pode ser o destino de uma pessoa.
Slovenska osnova
02
Uma criança não é um meio de pressão
Uma criança não deve tornar-se prova, arma, pressão ou objeto de poder processual.
Slovenska osnova
03
Um pai ou uma mãe não é um problema
Um pai ou uma mãe que faz perguntas não é inimigo do sistema.
Slovenska osnova
04
O lar não é um número
O lar não é apenas uma morada. É a última segurança de uma pessoa.
Slovenska osnova
05
A pobreza não é culpa
A pobreza não prova menor valor, e a aflição não é motivo de humilhação.
Slovenska osnova
06
Uma pessoa idosa não é um fardo
Uma pessoa idosa não é uma obrigação administrativa. É uma pessoa com história e dignidade.
Slovenska osnova
07
Um doente não é um formulário
A doença não deve tornar-se uma perturbação administrativa.
Slovenska osnova
08
Higiene da prova
O boato não deve tornar-se prova. Uma impressão não deve tornar-se decisão.
Slovenska osnova
09
A linguagem como arma
Um registo oficial pode proteger uma pessoa ou destruí-la.
Slovenska osnova
10
Dados e rastreabilidade
O dado mais perigoso é o dado falso que começa a circular como verdade.
Slovenska osnova
11
Inteligência artificial e processo
Na era da inteligência artificial, já não basta dizer: é isto que está no processo.
Slovenska osnova
12
Peritos e responsabilidade
Uma opinião técnica não deve ser uma sentença disfarçada de especialidade.
Slovenska osnova
13
Uma instituição sem Amor
Sem Amor, a instituição já não protege a pessoa. Apenas gere a sua impotência.
Slovenska osnova
14
Democracia no processo
A democracia não se prova apenas no papel. Prova-se no processo, no registo, na opinião e na decisão.
Slovenska osnova
15
Internacional
A injustiça não se torna menor por acontecer num Estado ordenado.
Slovenska osnova
Mednarodni sloj: prevodi so odprti tudi kot samostojne javne jezikovne strani.
Opomba: Conteúdo geral informativo e educativo. Não constitui aconselhamento jurídico, social, médico, psicológico, financeiro ou outro aconselhamento profissional.
Ta stran vsebuje prvi prevodni sloj: udarne naslove, temeljne stavke in jedrne slogane. Polni prevodi celotnega članka in posameznih strani so predvideni kot naslednja faza.